Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口説くの英語・英訳

意味

例文 (22件)

口説くの英語

^くどく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lure、entice、tempt、make、score、seduce

研究社新和英中辞典での「口説く」の英訳

くどく^２口説く

〈せがむ〉	badger somebody 《for, to do》; pester; 【形式ばった表現】 importune; 【形式ばった表現】 solicit 《somebody's help》
〈勧める〉	urge somebody 《to do》

はじめは嫌だと言っていたが, 何とか口説いてキャッチャーをやってもらった. He refused at first, but I managed to talk him into sitting behind the plate.

〈言い寄る〉

make advances to 《a woman》; court 《a woman》; 《口語》 make a play [《主に米国で用いられる》 pitch] 《for a girl》; 《英口語》 chat 《a girl》 up; 【形式ばった表現】 woo

あの手この手で女を口説く

employ every means to win a woman's heart.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口説く」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

女を口説く例文帳に追加

to make love to a girl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はあなたを口説く。例文帳に追加

I'll flirt with you.発音を聞く - Weblio Email例文集

味な文句で口説く例文帳に追加

He makes love in a quaint way.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男がしつこく口説く例文帳に追加

He is importunate in his advances.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を口説く秘訣を知っている例文帳に追加

He knows how to find his way to a man's heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女を口説くことができる例文帳に追加

to be able to persuade women発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）例文帳に追加

He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「口説く」の英訳

口説く

読み方：くどく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to persuade; to urge; to coax; to solicit

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to make advances (to); to seduce; to court; to woo; to make a play (for); to make a pass (at); to come on to; to hit on

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「口説く」の英訳

口説く

動詞

1 lure, entice, tempt

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する

(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

He lured me into temptation 彼は、私を誘惑に誘い込んだ

2 make, score, seduce

セックスのために誘う

(induce to have sex)

Harry finally seduced Sally ハリーは最終的にサリーをそそのかした

Did you score last night? 昨夜、セックスしたか？

「口説く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「口説く」の英訳

口説く

読み方クドク

persuade；court

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「口説く」の英訳

口説く

訳語 Seduce

口説く

訳語 come onto

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「口説く」の英訳

（人を）口説く；（人に）言い寄る

訳語 hit on someone

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口説く」の英訳

口説く

読み方くどく

他動詞

（男をなら）to try to persuade （a man）; to importune （one to do something）; to solicit （one to do something）:（女をなら）to woo, court, pay court to, make love to, make advances to, make improper overtures to （a woman）; to besiege, lay siege to （a woman's heart）

口説き落とす→『くどきおとす（口説き落とす）』

用例

彼は女ばかり口説いている
He does nothing but make love to the girls.

こそこそ女を口説いている奴がある
Some fellows are courting on the sly.

彼は女将を口説きおったのだ
He has been making advances to―making improper overtures to―the landlady.

行ってみるとあいつ女を口説いているところだった
I found him kneeling at the feet of a girl.

口説いてふられたのだ
He has wooed her and been rejected.

男がしつこく口説く
He is importunate in his advances.

男にしつこく口説かれると風に柳と受け流している
She deftly eludes his importunities.

彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）
He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.

人を口説く秘訣を知っている
He knows how to find his way to a man 's heart.

人を口説くには三寸の舌の先
“The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】

彼は口説き上手だ
He is persuasive―seductive.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口説く」に類似した例文

口説く

口説き落とされる

例文

to be persuaded

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「口説く」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

人を口説くには三寸の舌の先例文帳に追加

“The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

袖を引く例文帳に追加

to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

通常草案または提案で、誰かを口説く例文帳に追加

make advances to someone, usually with a proposal or suggestion発音を聞く - 日本語WordNet

子どもをほめればその母親を口説くことになる例文帳に追加

Praise the child, and you make love to the mother. - 英語ことわざ教訓辞典

へぇお前がシルビアを 口説くみたいに?例文帳に追加

Well you look like silent sylvia? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狼が野ウサギを口説く時の台詞みたい例文帳に追加

That's what a wolf would say when he's trying to lure in a rabbit! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今はどうやって女を口説くのよ?例文帳に追加

Now is that any way to talk to a lady? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

狼が野ウサギを口説く時の台詞みたい例文帳に追加

You sound like a wolf trying to lure a bunny rabbit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「口説く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (22件)

類語

和英辞書の「口説く」の用語索引

口説くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

口説くの英語

くどく２ 口説く

「口説く」を含む例文一覧

口説く

口説く

口説く

口説く

口説く

（人を）口説く；（人に）言い寄る

口説く

口説く

「口説く」を含む例文一覧

「口説く」のお隣キーワード

くどく^２口説く